מקאם נבי שוואמין (לוביא, נפת טבריה) |مقام النّبي شوامين (لوبيا، قضاء طبريّا)

מקאם נבי שוואמין (לוביא, נפת טבריה) |مقام النّبي شوامين (لوبيا، قضاء طبريّا)

סטודנטים/יות طلاب/طالبات

שרה גבן, כמיליה מסלח
سارة غبن، كميليا مصلح

סגל הקורס | الهيئة التدريسية

הרצאה והנחיה: אדר' רות ליברטי-שלו
תרגול: אדר' שאדן חאמד-ספדי
محاضرة وإرشاد: المهندسة المعماريّة روت ليبرتي-شاليـڤ
مساعدة تدريس:المهندسة المعماريّة شادن حامد-صفدي

עריכה ותרגום | تحرير المواد وترجمة

תרגום: דאר לילא הוצאה לאור
עריכה: אדר' רגד ח'ורי
ترجمة: دار ليلى للنشر والترجمة
تحرير المواد: المهندسة المعماريّة رغد خوري

מוסד אקדמי | المؤسسة الأكاديمية

הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים, טכניון (בתמיכת החממה החברתית בטכניון)
كلية الهندسة المعماريّة وتخطيط المدن، التخنيون (بدعم الدّفيئة الاجتماعيّة في التخنيون)

קורס וסמסטר | المساق والفصل الأكاديمي

מאדינה ועמארה: תרבות, חומר, טכנולוגיה: אדריכלות ורנקולרית | אביב 2024
حضارة، مادة، تكنولوجيا: أرشيف العمارة العاميّة| ربيع 2024

תקציר | ملخّص

מקאמים ומקדשים היוו חלק בלתי נפרד מהמרקם התרבותי והדתי של הארץ לאורך ההיסטוריה ועד היום, ובפרט בכפרים הפלסטיניים. עבודה זו מתמקדת במקאם נבי שוואמין שבכפר לוביה, ומבצעת ניתוח רב-תחומי הכולל היבטים תרבותיים, אדריכליים, היסטוריים, דתיים וגיאוגרפיים. השאלה המרכזית עוסקת בסיבות ובתהליכים שהובילו להישרדותו של המקאם לאחר הרס הכפר מבין שני עשר המקאמים שהיו בלוביה שנכבשה בשנת 1948 במהלך מלחמת העצמאות. הכפר, היווה נקודת מפתח בהיסטוריה של האזור והחיים הקהילתיים בו, הוא היה מרכז קהילתי תוסס, בעל מערכות חברתיות המבוססות על קשרי משפחה חזקים, שיתוף פעולה ומסורות דתיות.

המחקר נשען על מגוון מקורות ראשוניים ושניוניים, בהם מפות ומסמכים היסטוריים, מאמרים אקדמיים, ספרות מחקרית, עדויות בעל-פה, וכן שיתוף פעולה עם אנשים הקשורים למקאם. המחקר מתבסס גם על ניתוח מחקרים קודמים אודות הכפר לוביה והמקאמים באזור בכלל. כלי מרכזי בעבודה זו הוא השוואה בין המקאמים השונים שהיו בלוביה, תוך שימוש בקריטריונים מוגדרים המאפשרים הבנה מעמיקה יותר של סיבת הישרדותו הייחודית של מקאם נבי שוואמין.

הממצאים המרכזיים מצביעים על כך שמקאם נבי שוואמין הוא האתר הקדוש היחיד בלוביה ששרד לאחר חורבן הכפר בשנת 1948. מיקומו בתוך בית קברות וחשיבותו הדתית למוסלמים ולדרוזים מייחדים אותו בהשוואה למקאמים אחרים שנעלמו. בנוסף, המחקר מראה כי מסיביות המבנה הבנוי מאבן תרמה ככל הנראה לעמידותו עד היום. הקרקע שעליה ממוקם המקאם נמצאת כיום בבעלות קק"ל, והוא מתוחזק על ידי אנשי הווקף האיסלאמי.

המחקר איפשר הבנה מעמיקה של הרבדים ההיסטוריים והאדריכליים של האתר, ומראה כי מקאם נבי שוואמין מהווה זיכרון חשוב עבור קהילת לוביה שגורשה מהכפר, ומדגיש את הרב-תרבותיות והדתות השונות שהתקיימו באזור, ומעניק למקום עומק היסטורי ומשמעות מורשתית רבה.

عبر التاريخ وحتّى اليوم، تعتبر المقامات والمعابد جزءًا لا يتجزأ من النسيج الثقافيّ والدينيّ في البلاد، وخصوصًا في القرى الفلسطينيّة. تتركّز هذه الوظيفة بمقام النبي شوامين الذي يقع في قرية لوبيا، وتقوم بتحليل متعدّد المجالات يشمل الجوانب الثقافيّة، والمعماريّة، والتاريخيّة، والدينيّة، والجغرافيّة. يتناول السؤال المركزيّ الأسباب والسيرورات التي أدّت إلى بقاء المقام بعد تدمير القرية، من بين اثنيّ عشر مقامًا كانوا موجودين في لوبيا التي تمّ احتلالها سنة 1948. كانت القرية نقطة مركزيّة في تاريخ المنطقة والحياة الاجتماعيّة فيها، كما كانت مركزًا اجتماعيًّا نابضًا فيه أنظمة اجتماعيّة قائمة على العلاقات الأُسريّة المتينة، والتعاون، والتقاليد الدينيّة.
يعتمد البحث على مصادر أوّليّة وثانويّة متنوّعة، منها الخرائط والوثائق التاريخيّة، والمقالات الأكاديميّة، والأدبيّات البحثيّة، والشهادات الشفويّة، وأيضًا على تعاونٍ مع أشخاص ذوي علاقة بالمقام. يستند البحث إلى تحليل مقالات سابقة عن قرية لوبيا وعن المقامات في المنطقة بشكلٍ عامّ. الأداة المركزيّة التي تمّ استخدامها في هذه الوظيفة هي المقارنة بين المقامات المختلفة التي كانت في لوبيا، باستخدام معايير محدّدة تسمح بفهم أعمق للأسباب الفريدة التي أدّت إلى بقاء مقام النبي شوامين.
تشير النتائج الرئيسيّة إلى أنّ مقام النبي شوامين هو الموقع المقدّس الوحيد في لوبيا الذي بقي بعد تدمير القرية في سنة 1948. موقع المقام داخل المقبرة وأهمّيّته الدينيّة للمسلمين والدروز على حدٍّ سواء يميّزونه عن باقي المقامات التي لم يبقَ لها أثر. بالإضافة على ذلك، تُشير نتائج البحث إلى أنّ ضخامة ومتانة هيكل المقام المبنيّ من الحجر قد أسهمت، على ما يبدو، في بقاء المقام حتّى يومنا هذا. اليوم، تقع ملكيّة الأرض التي يقع عليها المقام للصندوق القوميّ اليهوديّ (كَكال)، وتتمّ صيانته من قِبَل الوقف الإسلاميّ.
أتاح البحث فهمًا معمّقًا للطبقات التاريخيّة والمعماريّة في موقع المقام، ويظهر أنّ مقام النبي شوامين يُعتبر ذاكرة مهمّة لمجتمع لوبيا الذي طُرِد من القرية، كما أنّه يبرز التعدّديّة الثقافيّة والديانات المتنوّعة التي كانت في المنطقة، ممّا يضفي إليه عمقًا تاريخيًّا وأهمّيّة تراثيّة كبيرة.

לחזרה לארכיון אדריכלות ערבית | للعودة إلى أرشيف العمارة العربيّة