בית ספר וייצמן ביפו: בתי ספר אל-עומרייה ואל-זהרה | مدرسة فايتسمن، يافا: مدرسة العمرية والزهرة - טכניון - החממה החברתית בית ספר וייצמן ביפו: בתי ספר אל-עומרייה ואל-זהרה | مدرسة فايتسمن، يافا: مدرسة العمرية والزهرة - טכניון - החממה החברתית
סטודנטים/יות طلاب/طالبات

שמואל גילר
شموئل جيلر

סגל הקורס | الهيئة التدريسية

הרצאה והנחיה: אדר' רות ליברטי שלו (טכניון), ד"ר עידו שחר (אונ' חיפה)
תרגול: אדר' שאדן חאמד
محاضرة وإرشاد: المهندسة المعماريّة روت ليبرتي-شاليـڤ (التخنيون)، د. عيدو شاحار (جامعة حيفا)
مساعدة تدريس: المهندسة المعماريّة شادن حامد

עריכה ותרגום | تحرير المواد وترجمة

תרגום: דאר לילא הוצאה לאור
עריכה: אדר' שאדן חאמד, אדר' דורין אבו נסאר
ترجمة: دار ليلى للنشر والترجمة
تحرير المواد: المهندسة المعماريّة شادن حامد، المهندسة المعماريّة دورين أبو نصّار

מוסד אקדמי | المؤسسة الأكاديمية

הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים, טכניון | המחלקה ללימודי המזה"ת והאסלאם, אוניברסיטת חיפה (בתמיכת החממה החברתית בטכניון)
كلية الهندسة المعماريّة وتخطيط المدن، التخنيون | قسم دراسات الشرق الأوسط والإسلام، جامعة حيفا (بدعم الدّفيئة الاجتماعيّة في التخنيون)

קורס וסמסטר | المساق والفصل الأكاديمي

תרבות, חומר, טכנולוגיה: (לקראת) ארכיון אדריכלות ערבית | חורף 2021/2022
حضارة، مادة، تكنولوجيا: (نحو) أرشيف العمارة العربيّة | شتاء 2022/2021

תקציר | ملخّص

נושא עבודה זו הוא צמד בנייני בתי ספר שניצבים עד היום סמוך לשדרות ירושלים ביפו. שמותיהם הערבים: אל-עמרייה ואל-זהרה, היו מוכרים והוזכרו בשני תיקי תיעוד שנערכו עליהם, אולם הרקע לבנייתם והאדריכל המתכן לא היו מוכרים. מטרת המחקר שלפנינו הייתה לאתר את המידע על נסיבות בניית בתי הספר ומי האדריכל שתכנן אותם. בנוסף לשאלה זו, המחקר יסקור את נושא מערכת החינוך בשלהי התקופה העות'מנית ותקופת המנדט הבריטי, בהדגשת מערכת זו ביפו.

تتناول هذه الوظيفة موضوع مبنيين ملاصقين لمدرستين ما زالا موجودين، حتّى يومنا هذا، بالقرب من جادة "يروشلايم" في يافا؛ اسمهما العربيّ: المدرسة العمريّة ومدرسة الزهراء. كانت المدرستان معروفتين، وقد ذكرتا في ملفين توثيقيّين عنهما، إلّا أنّ خلفية بنائهما والمعماريّ الذي خطّطهما لم يكونا معروفين. كان هدف هذا البحث إيجاد معلومات حول ظروف بناء المدرستين، وحول المعماريّ الذي خططّهما. بالإضافة إلى الإجابة عن هذا السؤال، سيستعرض البحث موضوع جهاز التعليم في نهاية الفترة العثمانيّة وفترة الانتداب البريطانيّ، مع التشديد على تاريخ هذا الجهاز في يافا تحديدًا.

לחזרה לארכיון אדריכלות ערבית | للعودة إلى أرشيف العمارة العربيّة