בית משפחת סלים סרוג'י, נצרת | منزل عائلة سليم سروجي، الناصرة - טכניון - החממה החברתית בית משפחת סלים סרוג'י, נצרת | منزل عائلة سليم سروجي، الناصرة - טכניון - החממה החברתית
סטודנטים/יות | طلاب/طالبات

שאדן חאמד, תסנים חוג'יראת
شادن حامد، تسنيم حجيرات

סגל הקורס | الهيئة التدريسية

הרצאה והנחיה: ד"ר נטע פניגר, אדר' רות ליברטי-שלו
محاضرة وإرشاد: د. نيطاع فنيجر، المهندسة المعماريّة روت ليبرتي-شاليـڤ

עריכה ותרגום | تحرير المواد وترجمة

תרגום: כפאח דגש
ترجمة: كفاح دغش

מוסד אקדמי | المؤسسة الأكاديمية

הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים, טכניון (בתמיכת החממה החברתית בטכניון)
كلية الهندسة المعماريّة وتخطيط المدن، التخنيون (بدعم الدّفيئة الاجتماعيّة في التخنيون)

קורס וסמסטר | المساق والفصل الأكاديمي

אדריכלות ערבית | אביב 2016
الهندسة المعماريّة العربيّة | ربيع 2016

תקציר | ملخّص

בית המגורים של משפחת סלים סרוג'י (1879-1952) בעיר נצרת נבנה בראשית המאה ה-20 (1930-1910) כבניין מגורים למשפחה. הבניין הוא חלק מקומפלקס מרחבי משפחתי, הכולל שני מבנים מרכזיים ובוסתן מוקפים חומה. הבניין פונה לרחוב תאופיק זיאד, רחוב ראשי בעיר, המשמש ככניסה הדרומית אליה. החזית המזרחית של הבניין מצד הרחוב מתלכדת עם קו הבניין. כיום הבית משמש כבניין משרדים. בית סלים סרוג'י בנצרת מייצג רגע אדריכלי שבו נפגשות האדריכלות המסורתית והאדריכלות המודרנית. זהו אחד הבתים הראשונים בעיר נצרת שנבנו בטכנולוגיה חדשנית לתקופה.

بُني بيت عائلة سليم سروجي (1879 – 1952) في الناصرة مطلع القرن العشرين (1930 – 1910) كمبنى سكنيّ للعائلة. كان المبنى جزءًا من مجمع عائلي، يشمل مبنيين مركزيين وبستان محاطين بسور. وجهة المبنى لشارع توفيق زياد، وهو شارع رئيسيّ في الناصرة، ويشكّل المدخل الجنوبيّ للمدينة. تتماشى الواجهة الشرقية للمبنى، من جهة الشارع، مع خط البناء. يُستخدم المبنى في هذا الأيام كمبنى مكاتب. يُعتبر بيت سليم سروجي تجسيداً للحظة معمارية يلتقي فيها فنّ العمارة التقليدي مع الحداثة المعمارية آنذاك. فهو عبارة عن أحد البيوت الأولى في الناصرة التي بنيت بتقنية حديثة، نسبةً لتلك الحقبة.

לחזרה לארכיון אדריכלות ערבית | للعودة إلى أرشيف العمارة العربيّة