בית בוטאג'י, חיפה | بيت بوتاجي، حيفا - טכניון - החממה החברתית בית בוטאג'י, חיפה | بيت بوتاجي، حيفا - טכניון - החממה החברתית
סטודנטים/יות | طلاب/طالبات

סיואר גנטוס, ריהאם דהאמשה
سوار غنطوس، رهام دهامشة

סגל הקורס | الهيئة التدريسية

הרצאה והנחיה: ד"ר נטע פניגר, אדר' רות ליברטי-שלו
محاضرة وإرشاد: د. نيطاع فنيجر، المهندسة المعماريّة روت ليبرتي-شاليـڤ

עריכה ותרגום | تحرير المواد وترجمة

תרגום: כפאח דגש
ترجمة: كفاح دغش

מוסד אקדמי | المؤسسة الأكاديمية

הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים, טכניון (בתמיכת החממה החברתית בטכניון)
كلية الهندسة المعماريّة وتخطيط المدن، التخنيون (بدعم الدّفيئة الاجتماعيّة في التخنيون)

קורס וסמסטר | المساق والفصل الأكاديمي

אדריכלות ערבית | אביב 2016
الهندسة المعماريّة العربيّة | ربيع 2016

תקציר | ملخّص

בית משפחת בוטאג'י, משפחה ערבית נוצרית עשירה ממוצא לבנוני-סלוניקאי, נמצא בדרך יפו 156, צומת הכניסה לשכונת בת גלים (צומת דולפין) בחיפה, על גבולותיה של חיפה אל עתיקה. הבית היה שייך לסוחר ולאיש העסקים תיופיל סיראפים בוטאג'י ובני משפחתו. תכנן אותו האדריכל הגרמני כריסטיאן בילהרץ (Beilharz), בן למשפחת בנאים טמפלרית, והוא נבנה בשנת 1936, תקופת המנדט הבריטי לפני קום המדינה. הבית תוכנן כמרחב רב שימושי, המשלב מסחר ותעשייה, בקומת הקרקע, עם מגורים בקומה העליונה. כיום המבנה נעול ונטוש, ומוסתר בידי שלטי חוצות ענקיים.

بيت عائلة بوتاجي، العائلة العربيّة المسيحيّة الغنيّة من أصل لبنانيّّ-سالونيكيّ، موجود في طريق يافا 156، عند مفترق الدخول إلى حي بات جاليم (مفترق دولفيّن) في حيفا، على حدود حيفا العتيقة. البيت تابع للتاجر ورجل الأعمال تيوفيل سيرافيم بوتاجي وعائلته. خطّط المبنى المعماريّّ الألمانيّّ كريستيان بيلهارتس (Beilharz)، وهو ابن لعائلة بنّائين هيكليّين، وقد بُني البيت سنة 1936، في فترة الانتداب البريطانيّّ قبل قيام الدولة. تمّّ تخطيط البيت كحيّز متعدّد الاستخدامات، يدمج التجارة والصناعة، في الطابق الأرضيّ، والسكن في الطابق العلويّّ. المبنى اليوم مغلق وتخفيه لافتات شوارع ضخمة.

לחזרה לארכיון אדריכלות ערבית | للعودة إلى أرشيف العمارة العربيّة