רחוב ג'בור יוסף ג'בור, שפרעם | شارع جبور, شفاعمرو - טכניון - החממה החברתית רחוב ג'בור יוסף ג'בור, שפרעם | شارع جبور, شفاعمرو - טכניון - החממה החברתית
סטודנטים/יות | طلاب/طالبات

אלון כץ, אור שמואל
ألون كاتس، أور شموئيل

סגל הקורס | الهيئة التدريسية

הרצאה והנחיה: אדר' רות ליברטי-שלו
תרגול: אדר' שאדן חאמד, אדר' ג'וד ג'באלי
محاضرة وإرشاد: المهندسة المعماريّة روت ليبرتي-شاليـڤ
مساعدة تدريس: المهندسة المعماريّة شادن حامد، المهندسة المعماريّة جود جبالي

עריכה ותרגום | تحرير المواد وترجمة

תרגום: דאר לילא הוצאה לאור
עריכה: אדר' שאדן חאמד, אדר' ג'וד ג'באלי
ترجمة: دار ليلى للنشر والترجمة
تحرير المواد: المهندسة المعماريّة شادن حامد، المهندسة المعماريّة جود جبالي

מוסד אקדמי | المؤسسة الأكاديمية

הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים, טכניון (בתמיכת החממה החברתית בטכניון)
كلية الهندسة المعماريّة وتخطيط المدن، التخنيون (بدعم الدّفيئة الاجتماعيّة في التخنيون)

קורס וסמסטר | المساق والفصل الأكاديمي

מאדינה ועמארה: ארכיון אדריכלות ערבית | אביב 2019
أرشيف العمارة والمدينة العربيّة | ربيع 2019



תקציר | ملخّص

במחקר זה נעסוק ברחוב ג'בור יוסף ג'בור בעיר שפרעם. נבחן את ההיסטוריה של העיר, בהתייחס לחילופי האוכלוסייה, השלטונות והסגנונות הארכיטקטוניים, על מנת להבין לעומק את הכוחות שעיצבו את הרחוב, וללמוד על משמעותו כיום, כחלק משפרעם המודרנית. שאלת המחקר המנחה את הפרויקט היא כדלהלן: מה האלמנטים המרכיבים את חזיתות הרחוב המסחרי ג'בור יוסף ג'בור בשפרעם, מה סדר ההופעה שלהם מבחינה היסטורית ומה חשיבותם של האלמנטים שהשתמרו, לעומת אלו שנוספו לאופי הרחוב ומשמעותו התרבותית?

يتناول هذا البحث شارع جبّور يوسف جبّور في مدينة شفاعمرو. سنقوم من خلاله بدراسة تاريخ المدينة، والتطرّق إلى تبدّل السكّان، والأنظمة الحاكمة، والطُرُز المعماريّة فيها، من أجل الفهم المعمّق للقوى التي صمّمت الشارع، ودراسة معناه الحالي، كجزء من شفاعمرو الحديثة. سؤال البحث الذي يوجّه هذا المشروع هو: ما هي العناصر التي تشكّل واجهات الشارع التجاريّ جبّور يوسف جبّور في شفاعمرو، ما هو ترتيب ظهورها من ناحية تاريخيّة، وما هي أهمية العناصر التي تمّت المحافظة عليها، مقابل تلك التي أضيفت إلى طابع الشارع ومعناه الثقافيّ؟

לחזרה לארכיון אדריכלות ערבית | للعودة إلى أرشيف العمارة العربيّة