תקציר

העבודה חוקרת את התפתחות העיר נצרת ורחוב פאולוס השישי באמצעות תצלומים, ציורים, גלויות וסיפורים (כתובים ובע“פ) שאספנו מארכיונים פרטיים וציבוריים, מהארץ ומהעולם. תוך התבוננות וניתוח של תיעודים אלו, מיפינו אותם על גבי המפה בכדי להבין את שלבי ההתפתחות של הרחוב ולקבל תמונה ברורה יותר של מה תועד יותר – ולמה.

מתוך החומרים גילינו את כלי השיווק של העיר נצרת: מלון הגליל הכין 10 גלויות בשיתוף פעולה עם הצלם המקומי פאדיל סאבה, ותפקידן היה לשווק את המלון לעולי הרגל, ואת נצרת כעיר תיירותית מרכזית בארץ ובעולם. סדרת הגלויות של מלון הגליל גרמו לנו להבין ששיטות תיעוד שונות משרתות מטרות שונות, ולעיתים המציאות מוצגת בצורה 'מעוותת' לצרכים מסויימים, ביניהם שיווק. למשל בגלויה של מלון הגליל (ראה בתחתית העמוד), הציור שבגלויה מכווץ 2.5 ק“מ של רחוב פאולוס השישי על מנת ליצור  דימוי חדש לעיר נצרת ולרחוב כמקבץ של אתרים היסטוריים-דתיים חשובים.

تبحث هذه الوظيفة في تطوّر مدينة الناصرة وشارع بولس السادس، اعتمادًا على توثيق صور ورسوم وبطاقات بريديّة وقصص (مكتوبة وشفهيّة)، قمنا بجمعها من الأرشيفات الخصوصيّة والعموميّة، من البلاد والعالم. عبر التأمّل في هذه التوثيقات وتحليلها، قمنا برسم خريطة فوق خريطة المدينة لفهم مراحل تطوّر الشارع والحصول على صورة أكثر وضوحًا حول ما الذي تمّ توثيقه أكثر- وما السبب في ذلك.

اكتشفنا من خلال المواد التي جمعناها أداة تسويق لمدينة الناصرة: أعدّ فندق الجليل 10 بطاقات بريديّة بالتعاون مع المصوّر المحليّ فضيل سابا. كان دور هذه البطاقات هو تسويق الفندق للحجّاج، وتسويق الناصرة كمدينة سياحيّة مركزيّة في البلاد والعالم. جعلتنا سلسلة البطاقات البريديّة لفندق الجليل نفهم أنّ طرق التوثيق المختلفة تخدم أهداف مختلفة، وأنّ الواقع يُعرض، في بعض الأحيان، بطريقة "مشوّهة" بهدف تلبية احتياجات معيّنة، ومن بينها التسويق. (أنظر/ي البطاقة البريديّة لفندق الجليل في أسفل الصفحة) قلّصت الرسمة في البطاقة أكثر من 2.5 كلم (طول الشارع) وكوّنت صورة جديدة لمدينة الناصرة وللشارع، بالأساس، كمجمّع لمواقع تاريخيّة ودينيّة هامّة.