אל-לד בין שכבות הזמן | اللد بين طيّات الزمان - טכניון - החממה החברתית אל-לד בין שכבות הזמן | اللد بين طيّات الزمان - טכניון - החממה החברתית
סטודנטים

מרים זערורה, לילא אבו עביד
ليلى ومريم
הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים

מנחות

מרצה ומנחה:
אדר' רות ליברטי-שלו
תרגול ועריכה:
אדר' שאדן חאמד, אדר' ג'וד ג'באלי

קורס

מאדינה ועמארה
ארכיון אדריכלות ערבית

שנה

2019

"كأنّ شيئًا لم يكن، وكأن شيئًا لم يكن…
جرح طفيف في ذراع الحاضر العبثي
والتاريخ يسخر من ضحاياه ومن أبطاله يلقي عليهم نظرة…ويمرّ"
(محمود درويش، "أنا لست لي")

"As if nothing had happened,
And as if nothing had happened.
A slight cut in the arm of the absurd present.
History mocks its victims and its heroes.
It glances at them in passing and goes on."
(Darwish, M. “I am not mine”)

يربط الشاعر محمود درويش في هذه الأبيات بين الحاضر والماضي بصورة ثنائيّة- فمن جهة، يصف الماضي كمن يجرح جسد الحاضر، ويدّعي، من جهة أخرى، وبشكل تهكميّ، أنّ الماضي ينجح في المضي قدمًا، كأنّ شيئًا لم يكن!

مركز مدينة اللد هو تقاطع بين طبقات الزمن، بشكل يعرض سيرورات الهدم المختلفة التي مرّت بها المدينة. من هذا المنظور، سنقوم بالتركيز على شارع هرتسوغ كحالة دراسيّة، بهدف دراسة طابعه كنموذج عن اللقاء بين طبقات الزمن.

בשורות אלו מחבר מחמוד דרויש בין ההווה לבין העבר בצורה דואלית- מצד אחד הוא מתאר את העבר כמייצר פצע בגופו של ההווה, ומצד שני ובאופן קצת אירוני, הוא טוען שההיסטוריה מצליחה לחלוף ולהמשיך הלאה, כאילו כלום לא קרה!

מרכז העיר לוד הינו הצטלבות בין שכבות הזמן, באופן המציג תהליכי הרס שונים שעברו בעיר. דרך משקפיים אלו, אנו מתמקמים ברחוב הרצוג כמקרה בוחן, על מנת ללמוד את האופי שלו כדוגמא למפגש בין שכבות הזמן.

he_ILעִבְרִית